A and A's Movie A Day

Watching movies until we run out.

Movie 587 – Lost in Translation

Lost in Translation – October 8th, 2011

This is one of those movies that I’d been meaning to see but it never seemed like a good time to watch it. There’s a definite atmosphere in it that I think I needed to be in the right mood for. The tone of it is so distinct. You can’t go into this movie if you want something light and funny, but at the same time it’s not entirely serious and somber either. It’s a wistful movie, and I need to be in the right frame of mind for wistful. So while I am glad we watched it tonight, I’m also glad I waited.

It’s kind of amusing to me how much this movie is exactly what the title says. I mean, that’s the whole point right there. You don’t have to do any digging whatsoever to see the connection between the title and the entire movie. Every moment of this movie is informed by the situation of its main characters being pretty much on their own in a country foreign to them in both language and custom. Even their friendship is informed by it. When would they ever have met or connected otherwise? It is a friendship initially formed through the bond of being utterly uncomfortable in unfamiliar surroundings. Because other than that, these two people don’t have a whole lot in common. But what they have in common in terms of interests isn’t really the point. In fact, it’s the opposite of the point. The point is that disparate people in similar circumstances bond together because of those circumstances.

Now, the two main characters, Charlotte and Bob, do share a similar enough sense of humor that they can see the humor in the same things. And that definitely helps. But where Charlotte is an unemployed 20-something tagging along with her new husband while he does photography gigs in Japan, Bob is a 50-something actor, well past his prime and filming whiskey ads for some easy cash while his family is in the US. Their actual interests and hobbies and quirks aren’t explored in any great length. You know that Bob is somewhat cynical and uninterested in home improvements. You know that Charlotte went through a photography stage but doesn’t really know what she wants to do with her life. You know that Bob would probably prefer to do a play somewhere than talk about whiskey on Japanese television. You know Charlotte went to Yale and has little patience for shallow people. That about does it. The movie is more about their experiences in Japan than about them.

And it is incredibly effective at showing the experience of being in a place you don’t know and bonding with a person you’d never have otherwise met. I can’t say I’ve had this experience myself. The closest I’ve come was when I decided I’d rather explore London on my own than see the things I wasn’t interested in just to have the company of my classmates. But there was no language barrier there (or at least not enough of one to make it difficult for me to understand people and be understood) and my isolation was self-imposed, not because I was traveling alone or left on my own by others. And yet watching this movie? I felt like I knew this situation. It was so clearly portrayed and communicated that I felt it. Which, I think, is a major accomplishment for a movie. Especially a movie so very spare as this one.

While we watched this, Andy commented on how amused he was that this movie won an Academy Award for its screenplay when there’s really so little dialogue. I can see the humor there. So much of this movie is in the visuals of Bob in the lounge of the hotel or Charlotte alone in her hotel room or the two of them running down the streets of Tokyo after a night spent club hopping. There are some fantastic lines and exchanges, yes, but the actions are what sell the mood and the plot and the whole situation. The thing is, I get it. I’ve never written a screenplay myself, but there’s a reason it’s an award for a screenplay, not a script. Those unspoken moments and dialogue-less scenes don’t just happen out of luck. They’re written to happen the way they happen. The set and the actions and the expressions? I’m sure those were in the screenplay. And that’s fantastic. That the movie can be so effective without every scene being full of dialogue is a testament to how strong its underpinnings are.

I have to include the two lead actors when talking about this movie’s strengths. Bill Murray has done a very nice job indeed of picking and choosing interesting roles in his later career (Garfield notwithstanding). And he is fantastic in the role of Bob. He’s got a dry sense of humor when it comes to the world around him and when it comes to himself. He’s a little lost, but not completely and he knows that. Scarlett Johansson is equally wonderful as the bored and lonely Charlotte. I love that it’s so clear that she loves her husband and that she’s enjoying Tokyo to a point, but is also a little lost and a little frustrated, not just with her situation in a foreign country but with herself for not knowing what to do. And then they mesh so well. I can easily see how it might feel like much of their interactions are simply natural and unscripted. They feel organic together.

I don’t want to belabor this review by going on and on at length about everything. Mostly because I don’t think the movie needs it. This is a quiet and thoughtful movie about an experience. So really the best way to watch it is to let it simply happen and unfold in front of you. It doesn’t need a whole lot of analysis or nitpicking. It’s not that sort of movie. And I appreciate that. I also appreciate that while the specifics of the movie are set in Japan, the message of the movie isn’t so much about Japan specifically as it is about the unfamiliar. Everything unfamiliar. And how much fun it is to explore it but how confusing it can be at the same time. It’s about embracing that unfamiliarity and how much easier that is with someone else to remind you of what is familiar.


October 8, 2011 Posted by | daily reviews | , , , | Leave a comment

Movie 532 – The Last Samurai

The Last Samurai – August 14th, 2011

This is a movie I never really had any intention of seeing. It’s not that the time period and subject matter don’t interest me, it’s that I’m not a big Tom Cruise fan and I didn’t particularly want to see this time period and subject matter with him at its center. I wish I could say that the movie surprised me, but I can’t say that and be honest. It was precisely what I was expecting, which is incredibly frustrating because really, it’s a beautifully made movie. It’s just a beautifully made movie that has no particular need for its main character.

The story follows a former soldier named Nathan Algren. He’s a drunk who works as a pitch man for a rifle company, telling stories of his war experiences to try and drum up sales. Of course, since he’s drunk and horribly conflicted about his role in the war, massacring Native Americans just because they were there and he’d been ordered to, he ends up driving people off more than attracting them. And it’s not that I doubt that there were people who fought at that time who questioned the orders they were given and felt guilt about their actions later, I just don’t really feel comfortable with their stories being made the important ones. So already, by fifteen minutes in, I’m not terribly interested in this man who is clearly supposed to be the pivotal figure in the story.

Algren is recruited to travel to Japan to help train troops to help fight a civil war going on there. Once in Japan he meets some American soldiers, a British linguist and sociologist and a number of Japanese soldiers he can’t communicate with and has little interest in. They’re barely trained and have never handled firearms before and of course Algren makes it clear to his superiors that regardless of what the senior officers and officials want, the soldiers aren’t ready to fight anyone. And if I hadn’t already been rolling my eyes, this would have made me start. Because really? No one else could tell these folks weren’t ready for battle? No one else was going to notice they’re practically Imperial Stormtroopers when it comes to aim? Not that I expect anyone would care if all these guys were supposed to be was fodder who might get off a few lucky shots and intimidate the enemy by dint of even having guns, but still. Welcome to Nathan Algren: Showing Those Japanese Idiots How It’s Done.

In short order the troops are ordered to march against the samurai whom Algren is told are rebelling against the Emperor, and of course they’re totally outclassed since Algren was right and they’re not ready and the samurai are bad-fucking-ass and wipe the forest floor with them. Algren witnesses some things he doesn’t understand and ends up captured after facing off with a samurai and winning. And thus begins the re-education of Nathan Algren. He spends some time in a remote village where samurai leader Katsumoto (played by Ken Watanabe) is gathering people loyal to him and to the Emperor. Because, you see, the samurai aren’t really rebelling against the Emperor. They’re fighting against what they see as foreign influences that threaten to destroy Japan and which they believe are manipulating the Emperor against them.

It probably goes without saying that as Algren spends more and more time in the village he comes to learn about and respect the samurai and the Japanese people. Of course he does. He’d be a pretty lousy hero figure for the film if he didn’t. Katsumoto tries out his English with Algren and they learn from each other and Algren starts taking lessons in swordplay from the men in the village. He stops wearing his western clothing, replacing it with clothes left for him by the woman whose house he’s staying in, whose husband was the samurai he killed in battle. And if you’re thinking “Oh, well then, he can’t possibly end up with her!” you’re wrong. I’m so sorry.

Now, I do like seeing Algren gain an appreciation for the culture he’s been immersed in. He’s made out to be a sympathetic character, certainly, and it speaks well for him that he does apply himself to learning the language of his hosts and to respecting their customs. While there is a good deal of stupid American stuff going on when he arrives, it doesn’t last long and it’s easy to chalk it up to him being grumpy at being captured and in an utterly foreign situation. So I do rather like the bit where he’s learning about it all and being open and receptive to new ideas and practices. But soon enough the movie has to show just how essential Algren is and so we’re back to battle.

The big fight between the samurai and the Emperor’s new gun and cannon-bearing troops is the climax of the film and it’s obviously a losing battle. The thing is, Katsumoto is present for the whole thing. He was present throughout the movie, showing a keen understanding of tactics and the ways his enemies fight. But it comes down to Algren to come up with the sneaky plan that devastates the enemy and renders their firepower far less useful than it was supposed to be. Throughout this movie it’s made clear that while the Japanese people and the samurai in particular are highly intelligent and skilled, it’s always Algren who saves the day or thinks of something the Japanese people didn’t think of. It’s frustrating beyond belief.

On one hand, I suspect that the idea behind movies like this and Dances With Wolves is to show a period in history to mainstream US white folks and to give us a central figure to relate to. But while this movie does do a good amount towards showing the Japanese people with a lot of respect, Algren is clearly the main character in a story that isn’t really his, or shouldn’t be. It should be Katsumoto’s, with a side of Algren. How different would this movie have been had it started not in the US with Algren drunkenly scaring children with stories of scalping, but in Japan, with Katsumoto learning that a former comrade had been conscripted? That the army raised against him was being trained to use firearms by American soldiers? That is a movie I’d be interested in seeing, though it would still be historically inaccurate. So take the US out of the picture entirely! Not every story is our story, no matter how beautifully it’s told.

August 14, 2011 Posted by | daily reviews | , , , , , | Leave a comment